[steveklabnik]

Of course, hence the 'nitpick alert' and admission that it doesn't really affect anything in the text, just a detail about how things work.

Often, conversations are not held to absolute rigor. Not every off-handed statement is absolutely consistent.