Interesting. The "reply" link is hidden for some comments - but not others - such as this one, yet I am able to bypass it by modifying the "reply" URL. Is this something new, or simply something I hadn't noticed before?
Mm, can't be that. If you highlight the area under the comment, there's a row of dashes ("-----") where the "reply" button should be. It takes up the same amount of space.