It's actually more correct on your browser. It's a stack of diacritics. The rasterizer above was printing them on top of each other, which is (well, seems likely to be) typographically incorrect. The problem of course is that the implemented rules should disallow unused-in-the-real-world combinations of diacritics but don't.
But it's not a "rendering" bug.