[Sharlin]

Um... As far as the Internet can tell me, the Danish translation of HHGG indeed seems to use "Undgå panik", so Google does it right.