The difference is, I can put custom JS on my Github page and send you a link, when you open it you run code I authored.
Developer console is just me running code, and is also on any arbitrary domain on any site.
My understanding of this article was that he pulled off the hack entirely by himself, without having to get someone to visit his page. Maybe I misunderstood.