[mistercow]

>In this way it mimics the way we build sentences, that's smart. That's intuitive. That's Ruby.

The problem is that "just like English" does not always translate to "intuitive for a programming language". Programmers don't have a problem with learning a new set of rules that don't work the same as their native language, because programming isn't (and shouldn't be) like writing a letter to your computer.

The simple rule is "if it's a binary operator, it has higher precedence than assignment". That rule works for almost every binary operator in almost every language. Show me an exception (like the comma operator in C), and I'll show you an operator that confuses the hell out of most programmers.