It'd be cool if there was some option to post stuff to Craigslist or auto-format copy/markup for Craigslist, but that's just me asking for my own Pony. I like the look and ease of listing stuff.
Checkout how airbnb does this. It's technically not posting directly, but directing user to the right page and populating the post information in a nice looking format. T&C compliant :)