Yahoo is no stranger to layoffs, why go about it in such an obtuse way? Maybe the simplest answer is the most likely one - they want more control over their employees.
Exactly. The people who only work from home is in the low hundreds ~200 is what's being bandied about. That would have near zero impact on headcount. Other issues are at play.