then
it turns out that one of the people who received the forwarded email thought it was spam and clicked the unsubscribe link
It may be ugly, but the system works :)