It seems to just grep through the diff itself, so adding a fake sign would be a pain and, as you mentioned, probably not display correctly anyway.
I'm sure my eyes will adjust :).