Edit: The developer (thanks Drew!) emailed me within ten minutes of posting this, figured out what the issue was, and pushed a fix. I'm impressed.
Here's my weekend project dbinbox: https://breakpoint.io/144-dbinbox-makes-it-easier-for-people...