[mertd]

Assuming comma separated emails, here is the "product" in Python:

    import random, string
    email_list = "[e-mail], [e-mail]".split(', ')
    random.shuffle(email_list)
    print string.join(email_list, ', ')