Women have the flexibility of being shy or proactive. Do men? Not really. Men are the ones pressured to be self-confident, extroverted, and to take risks. Thus, it doesn't seem equal because men have far less choice.
Men have far less choice? Why, because women can do whatever they want and only men are pressured to be a certain way? I think you have a bit of an odd view of the world.