[regularfry]

...aaaaand done. At least, the subshell launcher part. https://github.com/regularfry/gemenv, if anyone 'round these parts is interested.