[javert]

I wonder if this increases the productivity of either.

My research as a CS grad student is very much motivated by interactions with industry people, and very much is intended to facilitate things they need.

So, yes, mixing in the computer science/software engineering field is very useful for both academia and industry.