[creativename]

The term "Heroku" doesn't even appear in the post at all, so I think this is definitely one example where it does make sense to match the HN title to the blog article title.