Facebook does not give implicit permission to access "your friends' email addresses." In fact, they don't grant that permission under any circumstance.
What I believe the OP was saying is that they grant access to the friends list, and that Quora already has many of their e-mail addresses. Thus, they indirectly get access to your friends' e-mail addresses.