I think you're right. We just put in a new Barracuda Backup server this week and I noticed that, along with the usual file restore functions, it presents us with an option to share files to a Copy account.
There's going to be some cool integrations between Copy and some of the Barracuda backup hardware. I don't know many details though, you probably already know more than I do.