[yaxu]

The research field trying to tackle this is called "music information retrieval", that may help with your search.. I think they have made some headway but it involves quite a few challenges - auditory scene analysis, source separation, pitch labelling etc.

[canibanoglu]

That is extremely helpful, thanks a million for the pointer! :)