[Arelius]

Yeah, actually even in that case, I'd prefer no pronouns. "Fetching email" is much better IMO, and possibly more accurate (Imagine my girlfriend logged into my email for instance).