The book you really want for this information is "America's Public Schools: From the Common School to "No Child Left Behind" by education historian William Reese.
Best part of HN is always getting replies with ever more details on a subject, thank you. I'll have to check it out and read it. Having gone through the American Public School System for part of my education, I am always fascinated to learn more about its origins.