You can drag'n'drop any ePub or PDF right into the browser (anywhere on readmill.com) and the app will automatically download it.
There's also the "Send to Readmill" button: https://readmill.com/support#send-to-readmill