Hacker News new | ask | show | jobs
by pretoriusB 4891 days ago
Which part of the post made it not obvious that they named her Lua?
3 comments

It's a subtle pun on the German practise of double-barrelled names that was popular a while ago. Especially amongst the more educated, when both partners wanted to keep their last name but also wanted a common name.
I think I missed this tip, Lua would be a cool name too.
Probably the part that did not include the translation of "moon" into Portuguese :P