Exactly. I minify my site's CSS but there are rules used on only some pages. Unless you crawl the whole of a website, this tool is useless for any site that has more than one page.
Yes, 2.2 is out of date. DustMeSelectors 3.01 is now at http://www.brothercake.com/dustmeselectors/ (or just use the Firefox add-ons search to install it from Mozilla, not a random site)
You'd be better off using SitePoint's DustMeSelectors as it at least makes an effort to crawl the site's CSS: http://www.sitepoint.com/dustmeselectors/
(bit out of date though, it seems)