[crazygringo]

I've always done html elements with long attribute lists, simply multiline:

    <div attr1="val1, the first one"
         attr2="val2, maybe this one is much longer"
         attr3="you see where I'm going with this"
         attr4="and so on...."
    >
        Div content goes here
    </div>

What do you mean by "run a translate" though?