the most annoying thing in my opinion is, that fb doesn't clear my notifications if I already seen those in another version e.g. website, tablet. It's frustrating to see all these notifications over and over again.
The iPhone version does. The worst offender in this regard is Twitter. I get notifications of direct messages and mentions on (1) the website, (2) the official app on my iPhone and (3) the official app on my iPad.