[mathattack]

This is true too. Sometimes screens are designed by people who don't think in terms of relational tables, and then the data eventually gets messed up.