I had the same issue until I discovered you can pause playback with spacebar. I agree that the lack of an indication for pause/play is a serious oversight.
That being said I prefer the new design over the old.
Agreed, the new design is better but the autoplay feature is frankly baffling - doubly so when you consider the lack of curation/low quality/irrelevance of 'related' tracks.