[szc]

There is a reason why the marking of the file and the database containing the download information are separate. It is for personal privacy! If you copy or move the file or someone else runs whatever it is, the "quarantineness" is still there, but the personal information about where and when you downloaded it will not be accessible. The "taint" associated with the downloaded object will remain with the file, but the personal and potentially private information does not.