[beloch]

Unless somebody managed to prove/disprove the existence of God while I wasn't looking, being an atheist or theist requires you to make an assumption in the absence of hard data.

You claim that we operate under a strictly Boolean assumption that god either does exist or does not exist, with "I don't know" being incompatible for some reason. What is that reason? Do you have an argument supporting this claim?