[ramseynasser]

Exactly. Although @jorendorff on GitHub turned me on to a great Unicode feature that might help: https://github.com/nasser/---/pull/4