[efnx]

Or, what about using low power radio to communicate relatively short distances to other submersibles scattered upward toward the surface, forming a mesh network that eventually has an endpoint connected to the ship or satellite?

[panacea]

Poseidon Exploratory Advanced Research Laboratory. PEARL.

A string of submersible robotic submarines linked by really long cables that are dangled into the ocean.