[chii]

or even that the message makes perfet sense to the person writing it, because they are not reading the message, but reading what they thought the message was in their head!