The original commenter was using off-the-shelf A/B testing software, so the odds of it doing anything other than a simple t-test are virtually zero. Not sure that the frequentist vs. Bayesean debate is the most relevant thing for him right now.
I felt it best to leave out nuance that didn't help him understand why his software was showing a statistically significant outcome for an A/A test.
Given the original comment, yes, I think it's more likely he just didn't understand why a A/A test might sometimes show a false positive.
Even if the system were misconfigured, there's no reason to think it would manifest as a false positive in an A/A test. There are lots of ways it could manifest.
I felt it best to leave out nuance that didn't help him understand why his software was showing a statistically significant outcome for an A/A test.