[amalcon]

That was normally done with a hex editor, but yes, that's pretty much how it worked if you didn't have an assembler.

[dasmoth]

The BBC BASIC interpreter (present in ROM on all these machines) included a pretty good assembler. There may have been issues putting together a 22kb program with it -- probably had to be assembled in several chunks -- but no need to use a hex editor.