Sure, it's not impossible to get around. You're just always going to be dependent on said girls. Even with the foreigners-don't-need-to-know-Chinese excuse, being illiterate is difficult.
Agreed, my experience was stated above: I spent 4 months there and some a persons confidence deteriorate. Being slightly literate myself was frustrating but extremely manageable.