Mirah is a very similar project. It's a language that's very similar to Ruby that compiles directly onto the JVM with no runtime. It's also by Charles Nutter.
The difference between this and Mirah is that Mirah is more just a (beautiful) Java front-end: it looks like Ruby, but with just enough annotations to allow for strongly typed output. This looks a a bit more loose than that.