[num3ric]

Using Chrome on the MBP retina, I can assure you that there is nothing to fix. Everything is crisp and clear.

[ericskiff]

The effect is certainly lessened on the retina displays, but we tested it and certainly saw a difference. Just for fun, add -webkit-font-smoothing:antialiased; to the html element of random sites and see what you think with it on and off.