IANAL, but I'm pretty sure you can trademark titles. An example is the "X for Dummies[1]" series that has at least threatened to sue people[2].
People currently associate "Learn X the Hard Way" where X is computer related to your lcthw project. If you let other people use it, that distinctiveness will go away and it will likely not be something you could trademark