[msg]

Read the English wikipedia article about metonymy. This figure of speech is not uncommon when referring to organs of state.

[edwardw]

Yes, indeed. It would be very convenient to substitute an issue of double standard with of rhetoric.