You can't. Apple built DRM into their cable with a proprietary security chip. All DRMed and patended up nicely to lock everyone out of just about everything.
From your link, the discussion doesn't seem to have a definitive conclusion:
The folks at Chipworks has done a more professional teardown, revealing that the connector contains, as expected, a couple of power-switching/regulating chips, as well as a previously unknown TI BQ2025 chip, which appears to contain a small amount of EPROM and implements some additional logic, power-switching, and TI’s SDQ serial signalling interface. SDQ also uses CRC checking on the message packets, so a CRC generator would be on the chip. Somewhat confusingly, Chipworks refer to CRC as a “security feature”, perhaps trying to tie into the authentication angle, but of course any serial protocol has some sort of CRC checking just to discard packets corrupted by noise.
So until someone finds a truly dumb Lightning charging cable, the question as to whether or not DRM prevents it is alive.
Care to provide any sources describing the DRM capabilities?