That's the issue; JetBrains seem entirely unaware of that. I am one man operating through a limited company. According to them I have to buy the commercial edition even though I am the company...
You can buy a personal licence using your own credit card. What you can't do is buy a license using your company credit card, or claim back the expense.