[malandrew]

There are entire groups of people for which this isn't necessarily the case. For example a significant portion of mainland Chinese people use a chosen western name when interacting with services that operate in English. Just because a given use case for names is not a use case common to your social strata, does not mean that it may be common within other groups.