It's a shame this is the case. Isn't it part of the point of legal documents to be hard to misinterpret? Isn't that supposed to be why they use such stiff language?