[moe]

Well, I started by first cobbling together a basic middleman "hello world" app and then fleshing it out until I met my legacy app in the middle. There wasn't much straight porting from nanoc (apart from the HTML, JS and CSS) since the ruby-logic doesn't quite translate between the two.

I'd recommend to look at the "community templates" (linked from the MM-site). The "HTML5 Boilerplate"-template had nearly everything covered that I was interested in (I only swapped out 'suzy' for 'less') and since MM is such a simple design it really only took a few hours to feel at home.