The punchline is that it's version 2.0 after some years of turning over in the back of the authors head:
Years ago I published a part of this text in an essay. I was never happy with the original (artistically speaking) so I cannibalised parts for this new essay and memory-holed the original.