I'm pretty sure there is some movie math that you haven't considered.
Just like Han Solo made the Kessel run in 12 parsecs.
Lucas acknowledged the misnomer in 1977, saying that Han modified "the navigational system to get through hyperspace in the shortest possible distance"