True. So you're talking about allocating resources (teams) across priorities. Which have to be prioritized. Which is the reality the article doesn't wrestle with at all.
It doesn’t have to because the premise of the article is that development environments akin to manufacturing (eg software factories) need to be treated like Production. It’s a given that you have enough resources to handle both.