Incorrect. 80% of Muslims do not understand spoken Arabic. For Christians, virtually 0% read Latin to access the "original" Bible. They are depend on translations that do not preserve the meaning verbatim. Same with sanksrit.
They understand the very small amount which is used in their far shorter rituals. The original Bible isn't in Latin nor are Catholic masses in Latin anymore