I haven't used them myself, but it seems that services such as paddle.com takes care of the payment and tax compliance. There are probably similar sevices for logistics as well.
The thing is majority platforms like paddle.com don't supoort hardware products. I was looking at fastspring as well but hit the same wall. I will still try reaching out to paddle.com support to see if they will allow it. Thank you for the suggestion.